1 00:02:09,876 --> 00:02:11,601 Ελα. 2 00:02:49,626 --> 00:02:51,709 Σσσ. 3 00:06:13,001 --> 00:06:19,293 ...μπορεί να είναι και ένα σωματίδιο ή ένα κύμα - 4 00:06:19,418 --> 00:06:23,834 - ανάλογα με το τι είδους όργανο που χρησιμοποιούμε. 5 00:06:35,126 --> 00:06:37,626 - Γεια, μαμά. - Γεια σου. 6 00:06:37,751 --> 00:06:42,418 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, είμαι σπίτι για σπουδές. Γιατί; 7 00:06:42,543 --> 00:06:45,834 Προσπαθήσαμε να σας καλέσουμε. 8 00:06:46,001 --> 00:06:50,668 Το είδα, αλλά ήμουν στην τάξη. 9 00:06:50,793 --> 00:06:53,001 Τι είδους τάξη; 10 00:06:53,126 --> 00:06:58,251 Το βιογραφικό ξεκίνησε σήμερα. επρόκειτο να τηλεφωνήσω, αλλά τα πράγματα έγιναν λίγο ταραχώδη. 11 00:06:58,376 --> 00:07:02,376 - Δεν είναι το πρωί; - Τι εννοείς; 12 00:07:02,501 --> 00:07:07,334 Νόμιζα ότι ξεκίνησε στις 8. Η βιολογία είναι το πρωί, σωστά; 13 00:07:07,459 --> 00:07:11,793 Ο μπαμπάς σου μου έδειξε πώς μπορούμε ακολουθήστε το πρόγραμμά σας στο διαδίκτυο. 14 00:07:11,918 --> 00:07:16,709 Ναι, όχι... Το μετέφεραν στο 6 μόνο για αυτήν την εβδομάδα. 15 00:07:17,543 --> 00:07:20,501 Αλλά μαγειρεύω φαγητό και... 16 00:07:20,626 --> 00:07:23,334 Τι φτιάχνεις; 17 00:07:23,459 --> 00:07:28,043 - Μόνο ζυμαρικά και μερικά πράγματα. - Εντάξει. 18 00:07:29,376 --> 00:07:33,751 - Μπορούμε να μιλήσουμε κάποια άλλη στιγμή. - Ας μιλήσουμε αύριο. 19 00:07:33,876 --> 00:07:36,334 - Ναι. - Ναι. 20 00:07:36,459 --> 00:07:40,209 - Εντάξει. Σας αγαπάμε. - Κι εγώ σε αγαπώ. 21 00:07:40,334 --> 00:07:44,001 - Αντίο τότε. - Αντίο. 22 00:09:17,001 --> 00:09:19,043 Γεια σας; 23 00:09:19,168 --> 00:09:21,918 Γειά σου; Γεια σου! 24 00:09:25,043 --> 00:09:28,126 Καλεί κάποιος ασθενοφόρο; 25 00:09:33,584 --> 00:09:36,668 Πέρασες πολλή ώρα χωρίς να φας; 26 00:09:37,876 --> 00:09:41,293 Όχι, όχι πραγματικά. 27 00:09:41,418 --> 00:09:45,001 Ήπιες τίποτα; 28 00:09:45,126 --> 00:09:47,084 Αλκοόλ; 29 00:09:47,209 --> 00:09:50,751 - Όχι, δεν είμαι πραγματικά πότης. -"Πραγματικά"; 30 00:09:50,876 --> 00:09:55,084 - Όχι, δεν πίνω. - Και δεν το έχετε ξαναζήσει αυτό; 31 00:09:55,209 --> 00:09:57,334 Όχι. 32 00:09:57,459 --> 00:10:02,168 - Είναι επιληψία; - Είναι πολύ νωρίς για να πω. 33 00:10:02,293 --> 00:10:05,626 Έχετε ιστορικό με επιληψία στην οικογένεια; 34 00:10:05,751 --> 00:10:10,043 - Όχι, δεν το ξέρω. - Πρέπει να κοιτάξω τα ιατρικά σας αρχεία. 35 00:10:10,168 --> 00:10:14,084 Μπορώ να καλέσω τον προηγούμενο γιατρό σας; 36 00:10:14,209 --> 00:10:19,626 Όχι πραγματικά. δεν θέλω το δικό μου οι γονείς να γνωρίζουν αυτό. 37 00:10:19,751 --> 00:10:24,209 Δεν χρειάζεται να ξέρουν. Απλώς θα μιλήσω με τον γιατρό σου. 38 00:10:24,334 --> 00:10:27,626 Τότε θα αποφασίσεις αν θέλεις να τους πεις. 39 00:10:27,751 --> 00:10:29,834 Καλώς. - 40 00:10:31,584 --> 00:10:36,834 - Είναι κάτι σοβαρό; - Όχι όσο μπορούμε να πούμε. 41 00:10:37,001 --> 00:10:41,918 Αλλά θα σας καλέσουμε να τρέξετε μερικά περισσότερες δοκιμές στο μέλλον. 42 00:10:42,043 --> 00:10:46,043 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε στο μεταξύ. 43 00:13:39,168 --> 00:13:41,168 - Γεια σου. - Γεια σου. 44 00:13:42,668 --> 00:13:48,584 Ήθελα να πω ένα γεια γιατί Ήμουν παρών όταν - 45 00:13:48,709 --> 00:13:52,584 - αυτό έγινε. Είχες μια... 46 00:13:52,709 --> 00:13:56,501 - Τέλος πάντων, είμαι η Άντζα. - Θέλμα. 47 00:13:56,626 --> 00:14:00,584 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι, τώρα είμαι πολύ καλύτερα. 48 00:14:00,709 --> 00:14:02,793 Αυτό είναι υπέροχο. 49 00:14:05,043 --> 00:14:08,876 - Παρακολουθείς και χημεία; - Όχι, βιολογία. 50 00:14:13,293 --> 00:14:15,209 Αυτό είναι καλό. 51 00:14:15,334 --> 00:14:18,418 - Ίσως σε δω στα μαθηματικά. - Ναι. 52 00:14:19,293 --> 00:14:21,751 - Αντίο. - Αντίο. 53 00:14:30,575 --> 00:14:33,575 Facebook: 'Anje Adams σου έστειλε αίτημα φιλίας" 54 00:15:01,668 --> 00:15:04,709 - Είναι εδώ μέσα. -Εδώ μέσα; 55 00:15:04,834 --> 00:15:06,918 Αυτό είναι καλό. 56 00:15:32,751 --> 00:15:38,001 - Αλλά όταν κάποιος μιλάει για αυτό, καταλαβαίνεις... - Δεν καταλαβαίνω καλά τι εννοείς. 57 00:15:38,084 --> 00:15:42,084 Θυμάμαι τον μπαμπά της Σοφίας και του Γκούναρ. 58 00:15:42,209 --> 00:15:46,334 - Άκσελ. - Μια φορά, όταν εγώ και η Σοφία πηγαίναμε σε μια κατασκήνωση - 59 00:15:46,459 --> 00:15:52,168 - begynte han å snakke om at fossile τραυλίζω fra syndefloden og sånn. 60 00:15:52,293 --> 00:15:56,834 Ναι, δεν είπες πολλά, αλλά τελείωσες κάπως απότομα. 61 00:15:58,001 --> 00:16:00,793 Έτσι είναι και οι γονείς της Μάρθας... 62 00:16:00,918 --> 00:16:04,876 Συναντήσαμε τη Marthe στο εμπορικό κέντρο. Ήταν την προηγούμενη εβδομάδα; 63 00:16:05,001 --> 00:16:08,668 - Γεια σου λέει. - Αυτό είναι ωραίο. 64 00:16:08,793 --> 00:16:11,168 Είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι. 65 00:16:11,293 --> 00:16:15,209 Αλλά πιστεύουν ότι η ζωή στη γη ξεκίνησε πριν από 6000 χρόνια. 66 00:16:15,334 --> 00:16:18,709 Τους επισκεπτόμουν, και υπήρχε αυτό το ντοκιμαντέρ... 67 00:16:18,834 --> 00:16:21,334 Φτάνει, Θέλμα. 68 00:16:22,709 --> 00:16:25,543 Μην κοροϊδεύετε τους ανθρώπους. 69 00:16:27,001 --> 00:16:31,418 δεν ήμουν. Αλλά δεν συμφωνείτε ότι είναι λίγο περίεργο; 70 00:16:33,209 --> 00:16:37,126 Δεν με βολεύει αυτό το είδος της ομιλίας. 71 00:16:37,251 --> 00:16:42,334 -Τι εννοείς; - Η γνώση δεν μας κάνει καλύτερα από άλλους. 72 00:16:49,084 --> 00:16:53,876 Πώς προέκυψε η ζωή εκεί που δεν υπήρχε; 73 00:16:55,168 --> 00:16:57,426 Ξέρετε γιατί; 74 00:17:00,334 --> 00:17:02,826 Όχι. 75 00:17:03,251 --> 00:17:06,209 Μιλάς σαν να τα ξέρεις όλα. 76 00:17:08,918 --> 00:17:11,001 Δεν πιστεύω ότι είμαι. 77 00:17:49,251 --> 00:17:52,543 - Είσαι λυπημένος; - Ναι, λίγο. 78 00:17:56,626 --> 00:17:59,126 Θα θέλατε να καθίσετε; 79 00:18:13,001 --> 00:18:15,418 Τι είναι αυτό; 80 00:18:18,918 --> 00:18:21,334 Συγγνώμη, μπαμπά. 81 00:18:23,668 --> 00:18:26,626 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 82 00:18:26,751 --> 00:18:30,459 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι είμαι καλύτερος από τους άλλους. 83 00:18:30,584 --> 00:18:35,793 Και ξέρω ότι δεν είμαι, αλλά απλώς συμβαίνει. 84 00:18:35,918 --> 00:18:38,126 Χαίρομαι που το αναγνωρίζεις. 85 00:18:42,626 --> 00:18:44,709 Αυτό είναι όλο; 86 00:18:46,001 --> 00:18:51,293 Όταν βλέπω άλλα κορίτσια με φίλοι και φίλοι, νομίζω ότι είναι - 87 00:18:51,418 --> 00:18:57,459 πιο άσχημο από μένα, πες βλακείες, και δεν καταλαβαίνω γιατί είναι... 88 00:19:01,584 --> 00:19:06,834 Βλέπω ότι υπάρχουν μερικοί νέοι φίλοι στη σελίδα σας στο Facebook. 89 00:19:14,209 --> 00:19:16,543 Τι είναι αυτό; 90 00:19:16,668 --> 00:19:22,793 Μιλάω με μερικά άτομα πριν από τις διαλέξεις, αλλά αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 91 00:19:22,918 --> 00:19:27,793 Φαίνεται ότι όλοι εκτός από εμένα το ξέρουν κάποιος ήδη. 92 00:19:27,918 --> 00:19:31,001 Πρέπει όμως να σε γνωρίσουν. 93 00:19:32,376 --> 00:19:34,459 Είσαι τόσο σπουδαίος. 94 00:19:36,876 --> 00:19:39,418 Ευχαριστώ. 95 00:19:39,543 --> 00:19:42,626 Απλώς χρειάζεται χρόνος. 96 00:19:58,001 --> 00:20:02,376 Θα τηλεφωνήσουμε όταν φτάσουμε σπίτι. Φρόντισε τον εαυτό σου. 97 00:20:02,501 --> 00:20:05,501 - Τα λέμε σύντομα. - Καλό ταξίδι. 98 00:20:49,825 --> 00:20:52,825 Instagram: "Η Anje μόλις δημοσίευσε μια φωτογραφία" 99 00:21:38,359 --> 00:21:43,526 Γεια σου! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Φεύγεις…; 100 00:21:43,651 --> 00:21:49,067 Όχι, έπρεπε να συναντήσω κάποιον, αλλά πήγαν αλλού. 101 00:21:50,151 --> 00:21:52,817 - Γεια. - Τζούλι. 102 00:21:53,776 --> 00:21:57,276 Είναι μόνο οπτάνθρακα; 103 00:21:57,401 --> 00:22:00,151 - Ναι. - Μόνο αυτό; 104 00:22:00,276 --> 00:22:03,109 - Κανονικό κοκ; - Ναι. 105 00:22:03,234 --> 00:22:08,484 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί; - Όχι, η οικογένειά μου είναι χριστιανή, οπότε είναι... 106 00:22:08,609 --> 00:22:11,442 - Μεγάλωσα με αυτό. - Είναι αλήθεια; 107 00:22:11,567 --> 00:22:16,067 Αυστηρά χριστιανικά; Όχι, απλός χριστιανός; 108 00:22:16,192 --> 00:22:19,151 Αυτό είναι ωραίο. 109 00:22:19,276 --> 00:22:21,734 Είναι εξωτικό. εγω απλα... 110 00:22:22,943 --> 00:22:28,109 Νομίζω ότι είναι περίεργο που πιστεύουν οι άνθρωποι. 111 00:22:28,234 --> 00:22:33,276 -"Γιατί είναι έτσι;" «Επειδή ο Θεός…» - Ή τον Άγιο Βασίλη. 112 00:22:33,401 --> 00:22:38,026 «Ο Άγιος Βασίλης λέει ότι έτσι είναι. Ο Άγιος Βασίλης λέει ότι η αντισύλληψη είναι λάθος. " 113 00:22:38,151 --> 00:22:40,443 «Έτσι θα κάνουμε μόλις 14 παιδιά». 114 00:22:40,568 --> 00:22:46,109 «Ο Άγιος Βασίλης λέει ότι πρέπει να το κρύψεις». Δεν το καταλαβαίνω, είναι περίεργο. 115 00:22:46,234 --> 00:22:48,943 - Δεν πιστεύεις σε τίποτα; - Όχι. 116 00:22:49,068 --> 00:22:54,901 Πιστεύω σε πράγματα που μπορούν να εξηγηθούν επιστημονικά. 117 00:22:55,026 --> 00:22:58,818 Πώς εξηγείτε πώς λειτουργεί το τηλέφωνό σας; 118 00:23:00,568 --> 00:23:05,401 - Τι εννοείς με αυτό; - Πώς λειτουργεί; 119 00:23:05,526 --> 00:23:11,151 - Δεν είναι επειδή κάποιος λέει ότι λειτουργεί. - Λοιπόν, υπάρχουν σήματα. 120 00:23:11,276 --> 00:23:15,276 - Τι είδους σήματα; - Καταρχάς, δεν είναι Θεός. 121 00:23:15,401 --> 00:23:20,276 Είμαι σίγουρος για αυτό. Όμως σήματα όπως στο... 122 00:23:20,401 --> 00:23:25,901 Βοηθήστε με εδώ... Είναι παρόμοιο με την ακτινοβολία. 123 00:23:26,026 --> 00:23:28,526 -"Ακτινοβολία"! - Είναι. 124 00:23:28,651 --> 00:23:34,151 Είναι ακτινοβολία στον αέρα, και παθαίνεις καρκίνο από αυτό. 125 00:24:30,109 --> 00:24:32,776 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια. 126 00:24:32,901 --> 00:24:37,818 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. Το τηλέφωνό μου ήταν σε αθόρυβη λειτουργία. 127 00:24:37,943 --> 00:24:40,026 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 128 00:24:40,151 --> 00:24:44,276 Η μαμά σου αγχώνεται τόσο πολύ όταν δεν απαντάς. 129 00:24:44,401 --> 00:24:46,568 ξέρω. Συγνώμη. 130 00:24:46,693 --> 00:24:52,026 Σκέφτεται πολύ τελευταία, να πονάς και τέτοια. 131 00:24:54,151 --> 00:24:58,526 - Πού είσαι; Εκτός; - Ναι. 132 00:24:58,651 --> 00:25:03,276 Έχω βγει με μερικούς φίλους. Έχω διασκεδάσει πολύ. 133 00:25:04,318 --> 00:25:06,484 Ναι. 134 00:25:06,609 --> 00:25:10,026 Είναι υπέροχο που διασκεδάζεις. Απλώς να είστε προσεκτικοί. 135 00:25:10,109 --> 00:25:12,568 είμαι. 136 00:25:13,651 --> 00:25:16,026 Εντάξει. Θα μιλήσουμε αύριο. 137 00:25:16,151 --> 00:25:18,359 Σ'αγαπώ. 138 00:25:18,484 --> 00:25:23,943 Κι εγώ σε αγαπώ. Πες στη μαμά μου συγγνώμη; 139 00:25:24,068 --> 00:25:26,151 Ναι, θα το κάνω. 140 00:25:27,151 --> 00:25:29,901 Εντάξει. Καληνύχτα λοιπόν. 141 00:25:30,026 --> 00:25:32,109 Καληνύχτα. Αντίο. 142 00:25:32,234 --> 00:25:34,318 Αντίο. 143 00:27:49,026 --> 00:27:51,859 Γεια σου. 144 00:27:52,026 --> 00:27:53,609 Γεια σου. 145 00:28:07,943 --> 00:28:10,443 Θέλμα; 146 00:28:22,318 --> 00:28:24,401 Θέλμα; 147 00:28:25,859 --> 00:28:27,943 Θέλμα; 148 00:28:56,651 --> 00:29:00,943 - Υπάρχει κάποιος που θέλεις να τηλεφωνήσεις; - Όχι τώρα. 149 00:29:09,651 --> 00:29:11,734 Συγνώμη. 150 00:29:14,026 --> 00:29:17,068 Σχετικά με τι; Μην ανησυχείτε για αυτό. 151 00:29:25,276 --> 00:29:27,443 Είσαι κουρασμένος; 152 00:29:27,568 --> 00:29:29,651 Ναί. 153 00:30:44,359 --> 00:30:48,776 Γιατί ήταν έξω χθες; 154 00:30:48,901 --> 00:30:51,526 Δεν μου έστειλες μήνυμα; 155 00:30:51,651 --> 00:30:54,068 Όχι, δεν νομίζω. 156 00:31:02,026 --> 00:31:05,818 - Όχι. - Ήξερες πού έμενα; 157 00:31:07,818 --> 00:31:10,026 πρέπει να. 158 00:31:10,151 --> 00:31:13,568 Ναι, μάλλον σας το έχω πει. 159 00:31:13,693 --> 00:31:18,526 Χθες μεθύσα αρκετά. Δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα. 160 00:31:59,359 --> 00:32:02,568 ...από το θεώρημα της ακραίας τιμής, επειδή... 161 00:32:20,609 --> 00:32:23,401 Μια απλή χρήση του θεωρήματος λοιπόν... 162 00:32:47,109 --> 00:32:52,276 Θυμάμαι τον πατέρα μου να με κρατάει από το χέρι πάνω από το κερί. 163 00:32:54,234 --> 00:32:59,776 Το αφαίρεσε πριν φύγει οποιοδήποτε σημάδι. Αλλά πόνεσε πολύ. 164 00:32:59,901 --> 00:33:02,734 Μετά είπε... 165 00:33:02,859 --> 00:33:08,234 «Έτσι είναι συνέχεια η Κόλαση». 166 00:33:08,359 --> 00:33:10,484 Πλάκα μου κάνεις; 167 00:33:12,943 --> 00:33:16,109 Είσαι… Δεν είσαι θυμωμένος μαζί του; 168 00:33:16,234 --> 00:33:18,609 Λοιπόν, είναι... 169 00:33:18,734 --> 00:33:21,734 Είναι πολύς καιρός. 170 00:33:21,859 --> 00:33:24,276 Είναι ωραίος τύπος. 171 00:33:28,026 --> 00:33:30,401 Εντάξει; 172 00:33:30,526 --> 00:33:34,109 Πραγματικά είναι. 173 00:33:34,776 --> 00:33:38,401 Μπορώ να του μιλήσω για οτιδήποτε. 174 00:33:38,526 --> 00:33:42,026 - Με τον μπαμπά σου μιλάς για τίποτα; - Ναι. 175 00:33:42,151 --> 00:33:44,943 Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό; 176 00:33:45,068 --> 00:33:48,901 Όχι, αλλά νομίζω ότι μίλησα στον μπαμπά μου για... 177 00:33:49,026 --> 00:33:51,068 Δέκα φορές. 178 00:33:51,193 --> 00:33:53,109 Σκατά. 179 00:33:56,109 --> 00:34:00,401 Δεν μένει στη Νορβηγία. Και έχει πολλά παιδιά. 180 00:34:00,526 --> 00:34:04,484 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν αυτός αρέσουν τα παιδιά. 181 00:34:06,859 --> 00:34:09,693 Είσαι θυμωμένος μαζί του; 182 00:34:15,234 --> 00:34:19,901 Νομίζω ότι ήμουν για λίγο. Αλλά όσο μεγαλώνω - 183 00:34:20,026 --> 00:34:25,526 -Υπάρχει λιγότερη ανάγκη συμμετοχής αυτός στη ζωή μου... 184 00:34:25,651 --> 00:34:27,651 Οπότε είμαι καλά με αυτό. 185 00:34:27,776 --> 00:34:32,818 «Κατάκι του Ιησού»; Αυτό δεν είναι πολύ σωστό. 186 00:34:34,026 --> 00:34:36,359 «Ιησού μουνί». 187 00:34:37,359 --> 00:34:41,776 Το χειρότερο τι; 188 00:34:41,901 --> 00:34:47,693 Ό,τι χειρότερο μπορείς πω ως χριστιανός. 189 00:34:51,443 --> 00:34:56,276 Ανακατεύοντας τα ιερά με τους λιγότερο ιερούς. 190 00:34:56,401 --> 00:34:59,026 "Ιησούς t_" 191 00:34:59,901 --> 00:35:03,276 -Τι είπες μόλις; -"Jesus fu...". 192 00:35:03,901 --> 00:35:07,276 - Πιο δυνατά. -"Jesus fucker". 193 00:35:07,401 --> 00:35:11,651 - Γιατί ψιθυρίζεις; -"Jesus fucker"! 194 00:35:21,820 --> 00:35:24,779 Υπάρχει και ένα εκεί. 195 00:35:24,904 --> 00:35:28,112 Έτσι είναι παντού. 196 00:35:30,154 --> 00:35:33,445 - Ένας άντρας; - Ναι. 197 00:35:33,570 --> 00:35:36,195 Ο μικρότερος άνθρωπος του κόσμου. 198 00:35:36,320 --> 00:35:39,070 - Είναι ωραίο. - Ευχαριστώ. 199 00:35:45,537 --> 00:35:48,412 - Όλα καλά; - Δεν είμαι πολύ έμπειρος. 200 00:35:48,537 --> 00:35:52,120 Δεν χρειάζεται να καπνίζετε. Πάμε μέσα. 201 00:36:54,252 --> 00:36:58,586 - Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω. - Καλώς ήρθες. 202 00:36:58,711 --> 00:37:01,336 Είναι υπέροχο που έρχεστε. 203 00:37:01,461 --> 00:37:06,544 Είναι πάντα ωραίο να συναντάς τους φίλους της Anye. Έχετε πάει εδώ πριν; 204 00:37:06,669 --> 00:37:10,836 Όχι, δεν έχω. Είναι όμορφο. 205 00:37:10,961 --> 00:37:14,169 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε εδώ. 206 00:37:33,632 --> 00:37:37,382 - Κοίτα. Έχετε λίγο να φάτε. - Τι είναι αυτό; 207 00:37:37,507 --> 00:37:40,632 Είναι ένα food bar. 208 00:37:40,757 --> 00:37:44,757 - Δεν θέλω σοκολάτα. - Δεν έχεις φάει τίποτα. 209 00:37:44,882 --> 00:37:48,299 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται. 210 00:38:00,590 --> 00:38:04,049 Γιατί δεν μπορούσε να έρθει ο Ντάνιελ; 211 00:38:04,174 --> 00:38:08,257 -Χωρίσαμε. - Σκατά! Τι συνέβη; 212 00:38:08,382 --> 00:38:11,924 Μην το πεις στη μαμά. Τον αγαπούσε. 213 00:38:12,049 --> 00:38:15,590 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 214 00:42:52,840 --> 00:42:57,882 Κύριε, πάρε το από μένα. Απαλλαγείτε από αυτές τις σκέψεις. Πάρτε τα... 215 00:43:11,424 --> 00:43:14,632 - Μεγάλη μέρα; - Ναι. 216 00:43:17,174 --> 00:43:21,049 Μπορείτε να ξεκουραστείτε όταν γυρίσεις σπίτι; 217 00:43:21,174 --> 00:43:23,257 Ναι. 218 00:43:24,132 --> 00:43:28,174 Μαγειρεύετε φαγητό κάθε μέρα, ή τρως έξω; 219 00:43:28,299 --> 00:43:32,257 Μαγειρεύω κυρίως στο σπίτι. 220 00:43:32,382 --> 00:43:34,799 Τι έφαγες σήμερα; 221 00:43:38,382 --> 00:43:41,382 Έφτιαξα μια σούπα λαχανικών. 222 00:43:44,132 --> 00:43:47,465 Ψωνίζετε εκεί κάτω; 223 00:43:47,590 --> 00:43:49,674 Ναι. 224 00:43:53,299 --> 00:43:55,924 Τι είναι, Θέλμα; 225 00:43:57,049 --> 00:43:59,632 Τίποτα. 226 00:43:59,757 --> 00:44:03,174 Μπορώ να καταλάβω πότε κάτι δεν πάει καλά. 227 00:44:10,049 --> 00:44:12,132 εγω... 228 00:44:13,882 --> 00:44:15,965 εγω... 229 00:44:18,215 --> 00:44:22,840 Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. Είναι σημαντικό να το κάνετε. 230 00:44:24,382 --> 00:44:26,632 Έχω πιει αλκοόλ. 231 00:44:27,715 --> 00:44:30,549 Και λυπάμαι πολύ. 232 00:44:40,799 --> 00:44:42,882 Πόσο; 233 00:44:45,090 --> 00:44:48,424 Δύο μπύρες, με δυο φίλους από το πανεπιστήμιο. 234 00:44:59,757 --> 00:45:04,340 Ήταν στο ίδιο ημέρα που δεν τηλεφώνησες μέχρι αργά το βράδυ; 235 00:45:04,465 --> 00:45:06,549 Ναι. 236 00:45:19,632 --> 00:45:21,715 Ναι. 237 00:45:24,049 --> 00:45:26,090 Μάλλον δεν πειράζει. 238 00:45:28,590 --> 00:45:32,924 Είσαι μεγάλος τώρα. Πρέπει να ζήσεις πράγματα. 239 00:45:36,799 --> 00:45:39,632 Μία μπύρα δεν βλάπτει. 240 00:45:45,590 --> 00:45:50,049 Προσέξτε να μην χάσετε την επαφή με αυτό που πραγματικά είσαι. 241 00:45:52,632 --> 00:45:55,132 Το ξέρω αυτό. 242 00:45:56,215 --> 00:46:00,632 - Δεν είμαι. - Πολλοί άνθρωποι πίνουν πάρα πολύ. 243 00:46:00,757 --> 00:46:03,590 Είναι εύκολο να χάσεις τον έλεγχο. 244 00:46:04,799 --> 00:46:06,840 Ναι. 245 00:46:07,924 --> 00:46:11,174 - Πραγματικά λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 246 00:46:11,299 --> 00:46:13,382 Είναι εντάξει, Θέλμα. 247 00:46:14,632 --> 00:46:19,049 Μην ανησυχείς για αυτό. Χαίρομαι που μου το είπες. 248 00:46:20,549 --> 00:46:23,840 - Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. - Ναι. 249 00:46:28,049 --> 00:46:31,340 - Εντάξει. Μιλάμε αργότερα. - Ναι, θα το κάνουμε. 250 00:46:31,465 --> 00:46:34,382 - Αντίο. - Αντίο. 251 00:46:45,465 --> 00:46:51,882 Η δύναμη που νίκησε τον θάνατο 252 00:46:53,382 --> 00:47:00,257 ζει σε αυτούς που πιστεύουν σε αυτόν. 253 00:47:00,382 --> 00:47:05,049 Ο τάφος είναι άδειος, Ο Ιησούς ζει 254 00:47:05,132 --> 00:47:08,257 σε τιμή και δύναμη. 255 00:47:08,382 --> 00:47:14,257 Ο θάνατος είναι για πάντα από κάτω του. 256 00:47:14,382 --> 00:47:18,924 Ο τάφος είναι άδειος, Ο Ιησούς ζει... 257 00:47:32,590 --> 00:47:34,924 Γεια σας! Έλα μέσα. 258 00:47:37,840 --> 00:47:39,757 Γεια σου. 259 00:47:50,049 --> 00:47:52,424 Ορίστε. 260 00:47:52,549 --> 00:47:55,924 - Συγγνώμη, θέλεις κάτι άλλο; - Όχι, είμαι καλά. 261 00:47:56,049 --> 00:47:59,549 Είσαι σίγουρος; Δροσερός! 262 00:48:12,507 --> 00:48:15,549 - Γεια σου. - Γεια σου. 263 00:48:17,715 --> 00:48:20,132 -Πίνεις; - Ναι. 264 00:48:24,799 --> 00:48:30,049 Πού ήσουν; Δεν λάβατε τα μηνύματά μου; 265 00:48:30,174 --> 00:48:34,799 Το έκανα, συγγνώμη. Έχουν γίνει πολλά συνεχίζεται τελευταία. ξέχασα. 266 00:48:41,882 --> 00:48:48,049 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγω. Θα μπορούσες πες στη μαμά σου ότι πέρασα καλά; 267 00:48:48,132 --> 00:48:50,674 Θα το κάνω αυτό. 268 00:48:54,799 --> 00:48:58,549 -Είσαι καλά; - Ναι, γιατί; 269 00:49:00,132 --> 00:49:03,340 Φτάσατε εδώ με τον Kristoffer; 270 00:49:03,465 --> 00:49:06,757 Ναι, περπατήσαμε μαζί. 271 00:49:06,882 --> 00:49:09,674 Εντάξει. 272 00:49:44,840 --> 00:49:47,257 Γεια σου! 273 00:50:11,049 --> 00:50:13,882 Δεν έχω κανένα. 274 00:50:14,049 --> 00:50:18,299 - Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ που δεν καπνίζουν. - Το ξέρει. 275 00:50:25,090 --> 00:50:27,924 φεύγω. 276 00:50:36,549 --> 00:50:39,924 Εισπνεύστε το στους πνεύμονές σας. 277 00:50:51,965 --> 00:50:54,340 Ω, σκατά. 278 00:50:56,549 --> 00:50:59,757 - Νιώθεις τίποτα; - Ίσως λίγο. 279 00:50:59,882 --> 00:51:02,549 Αυτό είναι καλό. Τι; 280 00:51:05,215 --> 00:51:07,299 Αλλη μιά φορά. 281 00:51:12,299 --> 00:51:15,382 Τώρα νιώθω κάτι. 282 00:51:15,507 --> 00:51:18,049 - Ναι; - Είσαι χαμένος. 283 00:51:53,965 --> 00:51:56,715 Είναι κοινό αυτό; 284 00:52:00,049 --> 00:52:01,757 Ναί. 285 00:54:24,174 --> 00:54:26,799 Γεια! Γεια; 286 00:54:28,549 --> 00:54:35,757 Απλά τα βάζω μαζί σου. Δεν υπάρχει ζιζάνιο, μόνο καπνός. 287 00:54:35,882 --> 00:54:38,465 Να το πάρεις; Είναι ηλίθιοι. 288 00:54:40,674 --> 00:54:43,299 - Ναι, αστειεύονταν. - Ναι, μπερδευτήκαμε. 289 00:54:43,424 --> 00:54:47,299 - Ξέφυγε από τον έλεγχο. - Πίστευες ότι ήταν ωραίο; 290 00:54:47,424 --> 00:54:49,799 Όχι, δεν ήταν ωραίο, αλλά... 291 00:54:51,049 --> 00:54:53,507 Ω, σκατά. 292 00:54:56,174 --> 00:54:58,757 -Είσαι καλά; - Συγγνώμη. 293 00:55:59,424 --> 00:56:04,424 Η σάρωση που μόλις κάναμε αποκλείει έναν όγκο στον εγκέφαλο. 294 00:56:04,549 --> 00:56:10,715 Θα σε στείλω σε μια κλινική επιληψίας. 295 00:56:10,840 --> 00:56:17,049 Θα πρέπει να μετρήσουμε τη δραστηριότητα του εγκεφάλου σας κατά τη διάρκεια μιας επιληπτικής κρίσης προκειμένου να σας διαγνώσουν. 296 00:56:17,132 --> 00:56:21,424 - Γιατί; - Έχουν χώρο για σένα. 297 00:56:21,549 --> 00:56:25,549 Μπορούν να σε παρακολουθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 298 00:56:25,674 --> 00:56:29,090 Κάθομαι εδώ με τα ιατρικά σας αρχεία. 299 00:56:29,174 --> 00:56:35,090 Λέει ότι έπαθες κρίση όταν ήσουν έξι χρονών. 300 00:56:35,174 --> 00:56:39,340 Διαγνώστηκε ως νευρικός κλονισμός. 301 00:56:39,465 --> 00:56:41,424 Είσαι σίγουρος για αυτό; 302 00:56:41,549 --> 00:56:46,340 Λέει ότι σε φόρεσαν αντιψυχωσικά μετά - 303 00:56:46,465 --> 00:56:49,715 -για ακανόνιστο ρυθμό ύπνου-αφύπνισης. 304 00:56:49,840 --> 00:56:53,799 - Δεν το ήξερα. - Σου έδωσαν το Νοζινάν. 305 00:56:53,924 --> 00:56:58,549 Το Nozinan είναι ένα πολύ ισχυρό φάρμακο για ένα παιδί. 306 00:57:00,590 --> 00:57:02,840 Ναί. 307 00:57:02,965 --> 00:57:07,799 Εκτός από αυτό, υπάρχουν πολύ λίγα εδώ. Σχεδόν τίποτα. 308 00:57:07,924 --> 00:57:12,257 Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός, οπότε φρόντιζε πάντα τα πράγματα. 309 00:57:12,382 --> 00:57:16,757 - Ο μπαμπάς σου είναι γιατρός; - Ναι, γενικός γιατρός. 310 00:57:19,257 --> 00:57:22,549 Τότε θα πρέπει να τον ρωτήσετε για αυτό. 311 00:57:22,674 --> 00:57:26,382 - Μάλλον θα μπορεί να σου το εξηγήσει. - Εντάξει. 312 00:57:28,549 --> 00:57:30,632 Μαμά; 313 00:57:54,924 --> 00:57:57,049 Ναί. 314 00:58:03,174 --> 00:58:07,340 Όχι τώρα, Θέλμα. Δεν βλέπεις ότι τρώει; 315 00:58:07,465 --> 00:58:09,882 Εσείς! 316 00:58:10,049 --> 00:58:13,590 Πήγαινε κάτω και ζωγράφισε κάτι, εντάξει; 317 00:58:27,132 --> 00:58:29,632 Ορίστε. 318 00:59:52,522 --> 00:59:54,605 Ο Ματίας; 319 00:59:57,355 --> 01:00:00,105 Ματίας! 320 01:00:00,230 --> 01:00:02,397 Πού είναι ο Ματίας; 321 01:00:06,814 --> 01:00:10,897 Τον πήρες; Μην το κάνεις αυτό. Που τον έβαλες; 322 01:00:11,064 --> 01:00:14,397 - Δεν ξέρω. - Πες μου που τον έβαλες. 323 01:00:15,605 --> 01:00:19,439 Πες μου που τον έβαλες, Θέλμα! 324 01:00:22,324 --> 01:00:25,115 Θέλμα πού τον έβαλες; 325 01:00:39,240 --> 01:00:42,240 Ησυχία. Τροντ! 326 01:00:49,074 --> 01:00:52,365 Τροντ! Είναι εδώ! 327 01:00:52,490 --> 01:00:56,074 Να είστε προσεκτικοί. Ναί. 328 01:01:38,288 --> 01:01:41,621 Άλλη μια φορά. Θα μπορούσατε να ανοίξετε τα μάτια σας; 329 01:01:41,746 --> 01:01:44,496 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 330 01:01:44,621 --> 01:01:47,163 Καλά! 331 01:01:47,288 --> 01:01:50,079 Θα μπορούσατε να κλείσετε τα μάτια σας; 332 01:01:51,163 --> 01:01:55,329 Άνοιξε τα μάτια σου, μετά αναπνεύστε λίγο πιο γρήγορα. 333 01:02:27,371 --> 01:02:31,704 Εισπνεύστε. Παρατηρήστε πώς γεμίζετε τους πνεύμονές σας. 334 01:02:31,829 --> 01:02:35,079 Κράτα το μέσα. Και ανάπνευσε. 335 01:02:36,954 --> 01:02:39,079 Καλός. 336 01:02:39,163 --> 01:02:41,454 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 337 01:02:42,538 --> 01:02:47,204 Για να προκαλέσει κρίση, πρέπει να - 338 01:02:47,329 --> 01:02:51,163 - πηγαίνετε σε κάποιο μάλλον δυσάρεστο μέρη. 339 01:02:53,079 --> 01:02:56,288 Αν γίνει πολύ άβολο, απλά πες το. 340 01:02:56,413 --> 01:02:58,454 Εντάξει. 341 01:03:04,954 --> 01:03:09,829 Πώς είσαι τώρα, πριν από τις εξετάσεις; Έχετε άγχος; 342 01:03:09,954 --> 01:03:12,579 Ναι, αρκετά. 343 01:03:17,579 --> 01:03:21,871 Δεν πειράζει να απαντήσεις. Μπορείτε επίσης να γνέφετε ή να κουνάτε το κεφάλι σας. 344 01:03:21,996 --> 01:03:26,913 Σκέψου αυτά που σε ρωτάω, και αφήστε τις σκέψεις να σας έρθουν. 345 01:03:35,288 --> 01:03:40,163 Είπες ότι έπαθες βλάβη ως παιδί. 346 01:03:40,288 --> 01:03:42,704 Όταν ήσουν έξι. 347 01:03:45,871 --> 01:03:48,288 Θυμάσαι τίποτα από αυτά; 348 01:03:52,079 --> 01:03:56,079 Θυμάσαι κάτι για οι γονείς σου από τότε; 349 01:03:56,163 --> 01:04:03,079 - Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. - Ναι. Όχι, δεν θυμάμαι πολλά. 350 01:05:02,496 --> 01:05:06,288 Μετακομίσατε στην πόλη όχι πολύ καιρό πριν. 351 01:05:07,371 --> 01:05:09,954 Έχεις πάρει φίλους; 352 01:05:11,746 --> 01:05:14,204 Τι γίνεται με τα αγόρια; 353 01:05:19,788 --> 01:05:24,246 Εάν αυτό είναι επώδυνο, μην προσπαθήσετε να το μπλοκάρει. 354 01:05:30,329 --> 01:05:33,121 Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος; 355 01:05:36,163 --> 01:05:39,704 Ίσως δεν είναι αγόρι; Κλείστε τα μάτια σας. 356 01:05:54,788 --> 01:05:56,913 Αναπνεύστε λίγο πιο γρήγορα. 357 01:05:58,413 --> 01:06:00,746 Πιο γρήγορα. Καλός. 358 01:06:02,788 --> 01:06:05,663 Αναπνεύστε ακόμα πιο γρήγορα. 359 01:06:36,621 --> 01:06:39,079 Γεια σας; 360 01:06:58,204 --> 01:06:59,913 Γειά σου; 361 01:07:03,329 --> 01:07:07,913 Άνοιξε τα μάτια σου. Παρακολουθήστε το φως. 362 01:07:12,913 --> 01:07:15,871 Αναπνεύστε πιο γρήγορα. Αυτό είναι καλό. 363 01:07:26,246 --> 01:07:31,413 Μπορώ να πω ότι σκέφτεσαι κάτι οδυνηρό. Μην το αγνοήσεις. Προσεγγίστε το. 364 01:07:38,996 --> 01:07:41,454 Πηγαίνετε πιο βαθιά. 365 01:07:53,871 --> 01:07:57,579 Αναπνεύστε πιο γρήγορα. Αναπνεύστε μέσα και έξω. 366 01:07:58,246 --> 01:08:04,413 Κύριε, πάρε το από μένα. Ξεφορτωθείτε αυτές οι σκέψεις. Πάρε τα μακριά μου. 367 01:09:58,704 --> 01:10:04,329 Γεια, είναι η Anja. Αφήστε ένα μήνυμα. 368 01:10:42,163 --> 01:10:44,996 Διαβιβάζω λίγο εδώ. 369 01:10:46,121 --> 01:10:49,538 Παρακολουθήστε αυτό. Δεν γίνεται τίποτα. 370 01:10:49,663 --> 01:10:54,996 Αν ήταν επιληψία, θα γινόταν μια σημαντική αλλαγή. 371 01:10:55,121 --> 01:10:58,329 Δηλαδή δεν είναι επιληψία; 372 01:10:58,454 --> 01:11:00,538 Όχι, δεν είναι. 373 01:11:03,746 --> 01:11:07,663 Τι είναι τότε; Τι μου συμβαίνει; 374 01:11:07,788 --> 01:11:14,454 Ταιριάζει με τα λεγόμενα μη επιληπτικές κρίσεις. 375 01:11:14,579 --> 01:11:16,788 Εντάξει; 376 01:11:16,913 --> 01:11:21,704 Αυτές οι κρίσεις θα μπορούσαν να είναι το αποτέλεσμα από κάτι άλλο. 377 01:11:21,829 --> 01:11:25,079 Το σώμα αντιδρά σε κάτι που καταπιέζεται. 378 01:11:25,163 --> 01:11:30,079 - Δεν καταλαβαίνω. - Μπορεί να οφείλεται στο άγχος. 379 01:11:30,163 --> 01:11:33,913 Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους τραύμα. 380 01:11:34,079 --> 01:11:37,329 Πολλά διαφορετικά πράγματα. 381 01:11:37,454 --> 01:11:42,538 Αλλά το έψαξα λίγο τα γενετικά συστήματα. 382 01:11:42,663 --> 01:11:48,996 Η γιαγιά σου είχε ιστορικό προβλήματα ψυχικής υγείας. 383 01:11:49,121 --> 01:11:52,871 - Λέτε να είμαι ψυχικά άρρωστος; - Καθόλου. 384 01:11:52,996 --> 01:11:57,246 - Είμαι τρελός, σαν τη γιαγιά; - Όχι... 385 01:11:57,371 --> 01:12:00,954 Ηρέμησε. Δεν είμαι σίγουρος από τι έπαθε. 386 01:12:01,079 --> 01:12:04,496 Αλλά έγινε δεκτός για μεγάλο χρονικό διάστημα. 387 01:12:04,621 --> 01:12:08,163 Μάλλον γνωρίζετε περισσότερα για αυτό παρά εγώ. 388 01:12:08,288 --> 01:12:13,246 Όχι, δεν το κάνω. Πέθανε πριν από πολύ καιρό. 389 01:12:18,454 --> 01:12:21,079 Αυτό είναι περίεργο. 390 01:12:21,163 --> 01:12:24,413 Εδώ λέει ότι... 391 01:12:24,538 --> 01:12:28,454 Έγινε δεκτή στο Hellersmo το 2016. 392 01:12:30,163 --> 01:12:35,163 Το θέμα είναι ότι οι περαιτέρω εξετάσεις έγιναν από ψυχίατρο. 393 01:12:35,288 --> 01:12:39,621 - Δεν μπορεί να είναι σωστό. - Είναι. 394 01:12:39,746 --> 01:12:44,829 Εδώ λέει ότι έγινε δεκτή στο Hellersmo την άνοιξη του 2016. 395 01:12:44,954 --> 01:12:47,204 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο. 396 01:12:47,329 --> 01:12:51,538 Ένας ψυχίατρος θα σε εξετάσει από εδώ και πέρα. 397 01:12:51,663 --> 01:12:56,329 Θα μπορείτε να συζητήσετε αυτά τα πράγματα με περισσότερες λεπτομέρειες. 398 01:13:15,079 --> 01:13:20,454 Οι ψυχογενείς μη επιληπτικές κρίσεις είναι μία από τις πιο παρεξηγημένες ασθένειες. 399 01:13:20,579 --> 01:13:23,471 Έχει ένα grand mal. Για κάποιο λόγο είχε... 400 01:13:27,954 --> 01:13:33,054 Για περίπου 3.000 χρόνια, πιστεύαμε ότι ήταν υπερφυσικό. Περιλαμβάνει εισβολή - 401 01:13:33,079 --> 01:13:37,663 ή κατοχή από μάγισσες που επισκέπτονται... σου βάζουν τα ξόρκια τους 402 01:13:37,788 --> 01:13:42,429 Ακόμη και η λέξη "κατάσχεση" προέρχεται από καταλαμβάνεται από υπερφυσικές δυνάμεις - 403 01:13:42,454 --> 01:13:46,738 - οι θεοί ή οι διάβολοι, ανάλογα σε ποιον αιώνα βρίσκεστε. 404 01:15:09,163 --> 01:15:11,954 Γεια σας; 405 01:15:37,880 --> 01:15:40,630 Γιαγιά; 406 01:15:40,755 --> 01:15:43,338 Είναι η Θέλμα. 407 01:15:48,088 --> 01:15:50,880 Η κόρη του Τροντ. 408 01:15:58,963 --> 01:16:02,005 Γεια, είναι η Θέλμα. 409 01:16:05,347 --> 01:16:10,639 Είναι έτσι εδώ και χρόνια. Δεν νομίζω ότι ξέρει ότι είμαστε εδώ. 410 01:16:17,805 --> 01:16:23,305 Κάποτε ήταν πιο λαμπερή, αλλά τότε οι αυταπάτες ήταν πιο δυνατές. 411 01:16:23,430 --> 01:16:27,222 Νομίζω τα φάρμακα που παίρνει είναι πολύ δυνατοί. 412 01:16:27,347 --> 01:16:30,389 Τι είδους αυταπάτες; 413 01:16:30,514 --> 01:16:35,722 Το πήρε πολύ σκληρά όταν ο άντρας της εξαφανίστηκε. 414 01:16:35,847 --> 01:16:39,722 - Τι έγινε; - Δεν βρήκαν ποτέ το σώμα του, μόνο τη βάρκα. 415 01:16:39,847 --> 01:16:44,305 Σκέφτηκε ότι κατά κάποιο τρόπο έφταιγε εκείνη. 416 01:16:44,430 --> 01:16:48,639 Ήταν τρομερά μπερδεμένη. 417 01:16:48,764 --> 01:16:53,430 Όταν έπαθε καρκίνο, σκέφτηκε το είχε δώσει μόνη της. 418 01:16:55,181 --> 01:16:58,556 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, εννοούσε... 419 01:16:59,098 --> 01:17:03,181 Ότι έκανε τα πράγματα να συμβούν. 420 01:17:04,348 --> 01:17:09,389 Το είπα στον μπαμπά σου την τελευταία φορά που ήρθε ότι τα ναρκωτικά ήταν πολύ δυνατά. 421 01:17:09,514 --> 01:17:12,264 Δεν φαινόταν να ανησυχεί πολύ. 422 01:17:36,020 --> 01:17:41,687 Γεια, είναι η Anja. Αφήστε ένα μήνυμα. 423 01:17:51,104 --> 01:17:57,270 ...πολύ ξεκάθαρο. Εφαρμόστε την άλγεβρα για n-πλειάδες σε όλες τις τιμές του n. 424 01:17:57,395 --> 01:18:01,687 Αλλά μετά υπάρχουν αυτά τα δύο και τρισδιάστατες ερμηνείες... 425 01:18:17,211 --> 01:18:22,211 «Γεια σου Θέλμα, δεν μπορώ να έρθω σε επαφή Anja. της έχεις μιλήσει; Βίλντε». 426 01:22:36,770 --> 01:22:43,354 Κάτι έγινε. Είχα μια κρίση. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Ένα κορίτσι... 427 01:22:43,479 --> 01:22:47,520 Τι; Τι συμβαίνει; 428 01:22:47,645 --> 01:22:49,829 Ένα κορίτσι εξαφανίστηκε. 429 01:22:49,854 --> 01:22:54,270 Και ξέρω ότι φταίω εγώ. 430 01:22:55,354 --> 01:23:02,187 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Ξέρω ότι φταίω εγώ. 431 01:23:02,312 --> 01:23:05,187 Μπορώ να έρθω σπίτι; 432 01:23:05,312 --> 01:23:08,145 Φυσικά και μπορείς, γλυκιά μου. 433 01:23:09,812 --> 01:23:11,895 Εντάξει. 434 01:23:33,729 --> 01:23:40,145 Ξέρω ότι σου κόστισε πολλά χρήματα για μένα που δεν χρειάζεται να εργαστώ κατά τη διάρκεια των σπουδών μου. 435 01:23:40,270 --> 01:23:44,854 - Λυπάμαι που έγινε έτσι. - Μπορείς να αποφοιτήσεις άλλη φορά. 436 01:23:44,979 --> 01:23:47,104 Μην ανησυχείτε για αυτό. 437 01:23:48,895 --> 01:23:51,395 Τι σου συμβαίνει τότε; 438 01:23:52,645 --> 01:23:55,729 Είχα αυτές τις κρίσεις, επιληπτικές κρίσεις. 439 01:23:57,104 --> 01:24:00,729 - Μα είναι κάτι άλλο. - Ψυχολογικές κρίσεις; 440 01:24:00,854 --> 01:24:02,854 Ναί. 441 01:24:02,979 --> 01:24:06,979 Είχα έναν ασθενή που διαγνώστηκε με αυτό πριν από μερικά χρόνια. 442 01:24:07,104 --> 01:24:09,520 - Εντάξει; - Μια χαρά βγήκε. 443 01:24:11,229 --> 01:24:15,270 Πιες το τσάι σου. Μην ανησυχείτε για αυτό. 444 01:24:20,979 --> 01:24:26,770 Οι γιατροί λένε ότι μπορεί να είναι άγχος, αλλά δεν ξέρω. Δεν καταλαβαίνω πραγματικά. 445 01:24:34,562 --> 01:24:36,562 Είσαι καλά; 446 01:24:38,604 --> 01:24:40,645 Ναί. 447 01:24:40,770 --> 01:24:43,520 Είμαι απλά κουρασμένος. 448 01:24:48,312 --> 01:24:54,312 Μη φοβάσαι. Σου δώσαμε κάτι για να ηρεμήσεις. 449 01:25:04,312 --> 01:25:09,104 Ξέρουμε τι σου συμβαίνει, Θέλμα. Θα σας βοηθήσουμε. 450 01:25:32,437 --> 01:25:34,979 Πρέπει να σου πω κάτι. 451 01:25:37,104 --> 01:25:39,937 Θα πονέσει πολύ. 452 01:25:46,437 --> 01:25:51,270 «Κουακ, κουακ». Η μαμά ξέχασε το κουρέλι, και πρέπει να συμπεριφέρεσαι. 453 01:25:51,395 --> 01:25:56,520 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα μπορούσατε να το παρακολουθήσετε αυτό για μένα; Καλός! 454 01:25:58,604 --> 01:26:02,437 Είστε ήδη έτοιμοι; Απλώς πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 455 01:26:10,395 --> 01:26:14,104 Τροντ! Τροντ; 456 01:26:16,312 --> 01:26:18,520 Ματίας! 457 01:26:19,104 --> 01:26:21,270 Τροντ! 458 01:26:25,270 --> 01:26:27,979 Πού είναι; 459 01:26:28,104 --> 01:26:31,854 Έκανες τίποτα; Πες το. 460 01:26:31,979 --> 01:26:35,187 - Πες μου αν έκανες κάτι. - Δεν το έκανα. 461 01:26:39,145 --> 01:26:41,312 Δεν μπορώ να τον βρω! 462 01:26:44,979 --> 01:26:47,479 Είναι εκεί κάτω; 463 01:26:53,979 --> 01:26:56,729 Ούτε αυτός είναι εδώ πάνω. 464 01:26:56,854 --> 01:26:59,437 Γιατί δεν απαντάς; 465 01:27:41,354 --> 01:27:43,437 Όχι! Όχι! 466 01:27:48,145 --> 01:27:50,354 Όχι! 467 01:28:31,270 --> 01:28:35,645 Υπάρχει κάτι μέσα σου. Αν θέλεις κάτι, αν θέλεις πραγματικά κάτι - 468 01:28:35,770 --> 01:28:42,187 - τι σκέφτεσαι, τι νιώθεις, κάτι μέσα σου το κάνει να συμβεί. 469 01:28:42,312 --> 01:28:45,562 - Καταλαβαίνεις τι λέω; - Ναι. 470 01:28:57,729 --> 01:28:59,812 Είσαι ξύπνιος; 471 01:29:01,645 --> 01:29:04,312 Μπορείτε να σηκωθείτε; 472 01:29:23,395 --> 01:29:25,479 Άνοιξε. 473 01:29:27,145 --> 01:29:29,229 Σήκωσε τη γλώσσα σου. 474 01:29:30,645 --> 01:29:35,854 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. 475 01:29:35,979 --> 01:29:42,020 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει. Δεν έχει γίνει τίποτα από τότε που γνώρισες τον Θεό όταν ήσουν μικρός. 476 01:29:44,770 --> 01:29:47,437 Θα σε βοηθήσω. 477 01:29:56,354 --> 01:30:01,812 Άγιε Θεέ, ελέησόν με ποιος σε προσέβαλε - 478 01:30:01,937 --> 01:30:08,020 - με κακές σκέψεις και πράξεις. Δώσε μου μια καθαρή καρδιά, δύναμη για μια νέα ζωή. 479 01:30:08,145 --> 01:30:11,729 Δώσε μου μια καθαρή καρδιά, δύναμη για μια νέα ζωή. 480 01:30:19,854 --> 01:30:24,729 Άγιε Θεέ, ελέησόν με ποιος σε προσέβαλε - 481 01:30:24,854 --> 01:30:28,645 - με κακές σκέψεις και πράξεις. Δώσε μου... 482 01:30:30,187 --> 01:30:32,895 είμαι θυμωμένος. 483 01:30:33,020 --> 01:30:36,270 Είμαι θυμωμένος μαζί σου, Θεέ μου. 484 01:30:36,395 --> 01:30:39,645 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 485 01:30:39,770 --> 01:30:42,604 Τι θέλετε; 486 01:30:42,729 --> 01:30:46,479 Είμαι θυμωμένος και με τον μπαμπά. 487 01:30:49,479 --> 01:30:54,020 Δεν το αξίζω. Πρέπει να σταματήσει. Δεν το αντέχω άλλο. 488 01:31:07,562 --> 01:31:11,895 Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου; Γιατί δεν είναι δυνατόν; 489 01:31:12,020 --> 01:31:14,395 Τι γίνεται με το καημένο; 490 01:31:16,395 --> 01:31:18,437 Ο οποίος εξαφανίστηκε. 491 01:31:19,479 --> 01:31:22,479 Θύμωσες κι εσύ μαζί της; 492 01:31:25,562 --> 01:31:27,245 Όχι. 493 01:31:30,395 --> 01:31:33,020 Ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 494 01:31:34,437 --> 01:31:37,270 Και ήταν ερωτευμένη μαζί μου. 495 01:31:42,479 --> 01:31:45,604 Δεν σε αγαπούσε, Θέλμα. 496 01:31:46,895 --> 01:31:49,104 Σκεφτείτε το. 497 01:31:49,229 --> 01:31:52,979 Της άρεσες πριν την θελήσεις; 498 01:31:54,770 --> 01:31:58,979 Πιστεύετε ότι είχε μια επιλογή λαμβάνοντας υπόψη τι έχεις μέσα σου; 499 01:32:02,604 --> 01:32:05,437 Μάλλον ήσουν απλώς μόνος. 500 01:32:08,104 --> 01:32:10,479 Χρειαζόσασταν κάποιον. 501 01:32:18,895 --> 01:32:23,812 - Δεν ήθελα να εξαφανιστεί. - Το ήθελες στις ενδόμυχες σκέψεις σου. 502 01:32:27,020 --> 01:32:29,437 Συνέβη. 503 01:32:59,520 --> 01:33:02,104 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 504 01:33:13,020 --> 01:33:15,145 Αυτό δεν λειτουργεί. 505 01:33:20,104 --> 01:33:24,187 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να κοροϊδέψουμε τον εαυτό μας. 506 01:33:24,312 --> 01:33:27,145 Κι αν το ξανακάνει; 507 01:33:30,687 --> 01:33:33,979 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 508 01:33:39,729 --> 01:33:41,812 Εσείς... 509 01:33:42,937 --> 01:33:48,145 Είσαι καλός άνθρωπος. Είσαι τόσο ευγενικός. 510 01:33:48,270 --> 01:33:52,729 Αλλά αυτό είναι για κάτι πολύ μεγαλύτερο από εμάς τους δύο. 511 01:33:53,895 --> 01:33:56,604 Δοκιμαζόμαστε. 512 01:33:57,687 --> 01:34:01,437 Είπες ότι αν αυτό δεν τα καταφέρνει - 513 01:34:01,562 --> 01:34:05,312 - Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες. 514 01:34:07,895 --> 01:34:11,520 Όσο επώδυνο κι αν είναι. 515 01:34:11,645 --> 01:34:15,229 Ή πόσο την αγαπάμε. 516 01:34:18,812 --> 01:34:22,479 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς. 517 01:34:33,854 --> 01:34:36,312 Και θα είμαστε όλοι πάλι ενωμένοι. 518 01:35:55,770 --> 01:35:59,645 - Γεια, Τροντ. - Γεια σου. 519 01:35:59,770 --> 01:36:02,020 Αυτή είναι η Θέλμα; 520 01:36:02,145 --> 01:36:06,895 - Επισκέπτεται; - Όχι, η Θέλμα μετακόμισε στο σπίτι. 521 01:36:07,020 --> 01:36:09,187 Αυτό είναι καλό. 522 01:36:51,812 --> 01:36:54,695 Είναι εντάξει. Θα το φροντίσω. 523 01:37:20,020 --> 01:37:23,604 Πήγα να δω τη γιαγιά στο νοσοκομείο. 524 01:37:25,562 --> 01:37:29,104 Κάνεις το ίδιο σε μένα; 525 01:37:29,895 --> 01:37:31,979 Είσαι; 526 01:37:57,354 --> 01:38:00,854 Μπορείς σε παρακαλώ να με αφήσεις να φύγω, μπαμπά; 527 01:38:10,812 --> 01:38:12,645 Κοιμηθείτε λίγο. 528 01:44:47,020 --> 01:44:49,104 Τροντ; 529 01:44:53,145 --> 01:44:55,229 Τροντ; 530 01:45:02,145 --> 01:45:04,229 Τροντ! 531 01:45:08,854 --> 01:45:11,354 Τροντ; 532 01:45:39,979 --> 01:45:42,104 Πού είναι ο Τροντ; 533 01:45:46,270 --> 01:45:48,520 Τι συμβαίνει; 534 01:46:33,229 --> 01:46:36,645 Θέλμα, μην πας. Θέλμα! 535 01:46:49,729 --> 01:46:51,854 Θέλμα! 536 01:46:56,479 --> 01:46:59,729 Θέλμα! Θέλμα... 537 01:48:15,020 --> 01:48:17,312 - Γεια σου. - Γεια σου. 538 01:48:25,687 --> 01:48:29,645 - Μοιάζεις σαν αληθινό μωρό σήμερα. - Ευχαριστώ. 539 01:48:29,770 --> 01:48:33,029 Κι εσύ. Φαίνεσαι ωραία με το σακάκι μου. 540 01:49:29,770 --> 01:49:33,029